下了很多天雨了，结果最可能下雨的清明居然是大太阳，让人精神为之一振。但是老板老鸽我搞得我好好一个假期什么安排都没办法做。

早在275年前，孟德斯鸠就写道：“如果你希望自己幸福，这很容易；但如果你希望自己比别人更幸福，这就很难了，因为我们总是高估别人的幸福。

大扫除了厨房

因为连续下了二十多天的雨，空气中都漂浮着一股霉味，果不其然砧板发霉了，中了每年春天都得买新砧板的诅咒。趁着手上的活干完了，既然都发霉了，干脆把厨房大扫除了。

不打扫还没注意到，厨房好多角落里都一层生化危机里那种黑色物质了。行吧，以前打生化危机的时候还在想咋是黑色的，原来太久不管真的是黑色的。厨房空气中有霉菌，我甚至怀疑吸入了一些霉菌，赶快叫对象给我把口罩拿过来戴着，这里是一个小失误，注意到霉菌之后就应该戴口罩，而且应该戴N95（确信），也得感谢疫情让我家里有不少口罩。

（这里本来想放一张生化危机里厨房的截图，找了一圈好恶心，算了，不要这么重口味）

其实像厨房这种听起来很难打扫的地方，打扫起来并不算特别难。如果有人有印象，我去年还是前年搞厨房卫生的时候，还清理过抽油烟机里的油，那个难度才高，和处理抛尸现场没什么区别。这种程度的只要先把厨房的东西全搬出来（搬出来的时候可以把瓶瓶罐罐也先擦一遍），然后喷上清洁剂，等个10分钟左右，然后上热水撒上去，擦起来就比较轻松了。像我这次这种比较严重的就重复了两三次，其实整个流程挺简单的，一开始可能比较掉san，后面就比较简单了。

厨房最大的问题是，洗衣机就在洗碗池水槽的旁边，这样要用水就得侧弯着身子过去洗，很伤腰，所以每次洗东西都是快进快出，都不喜欢洗东西。

总之花了大概一个半小时，几平米大的地方，只清理了台子，地板和微波炉那边的东西就先不管了。

搞完卫生心情up。

大吃特吃！

3.28.大帅兄弟

这天本来是想去吃火锅的，结果要排1小时以上的队，我讨厌排队！我是不可能吊死在一棵树上的，于是找到了附近的另一家店。

牛蛙肉很多，味道也很好吃，量大管饱，汤汁拌饭也很好吃。但是不够香，牛蛙大腿的肉不能说特别进味,评分给到8分。还有个小菜，应该是用猪油炒出来的，很香很甜！小菜我给到夯！饮料量很大，差点喝不完，这个团购的价格很实惠了。

吃完我们两都很撑，本来我没吃完都是走到公交车站坐公交回去，车子有点难等，也很撑，就说干脆走回去了，路上看到了不错的山茶花，也顺手拍了几张。

太久没走路了，体能下降特别快，以前6公里心率才勉强起来，现在走2公里就气喘吁吁的，得加强体育锻炼啊。

4.2.冇(mǎo)味·湘潭菜

对象大晚上刷抖音，被冇(mǎo)味的广告种草了，就买了个周年庆的券，挑了个没啥事的晚上去吃了。因为去得比较晚，没位置，还等他们翻台了。最后两个人坐了一个大圆桌。

辣白菜牛肉呢，是他家招牌，但是今天吃着有点油。蟹黄粉丝煲也有问题，蟹黄味很淡，几乎吃不到蟹黄味。时蔬是空心菜，最好吃的也是时蔬。坐的二楼大厅，大厅人很多（身后还有个小孩子在尖叫），空气流动性很差，吃的体验说不上多好。

除了辣白菜牛肉以外其他的菜具体价格不确定随便写了，这个价格虽然已经很便宜了，但是之后我们再刷抖音的时候团购券只要五十多了，反正心态有点崩。

读了什么书

很少见，这个人居然开始读书了。其实读书是以前缓解我情绪的三板斧之一，我一旦陷入了虚无主义就会通过看影视作品、看书、写代码三个事情之间来回切换缓解我的情绪。现在写代码的快乐已经被ai取代了，读书也确实很久读不进去了。我这博客现在已经能支持以前那个neoDB的卡片的功能，可是我现在却不爱用它了，花里胡哨的用起来烦。

以日为鉴

在抖音冲浪的时候，刷到过好几次不同的人给我推荐《以日为鉴》这本书，我讨厌别人喂饭，我一直觉得读一本书得自己亲自读（所以我一直很不爱看读书博主）。于是我找来了这本书，大概就看了一章吧，全文有一种说不出来的别扭，像是为了说出一个答案而去找到数据提出问题，没读过这么不严谨的社科书了，评价是和网文坐一桌。看了下作者，虎嗅认证作者，行吧，确实是网文了。不推荐阅读。

繁荣与停滞

因为上面这本书读得窝火，于是找了本同样议题的书，这本书读起来就舒服多了。目前才读了30%左右，就先不写全文总结了。以下是我自己写的总结，原文书摘会以引用的形式。

第1章日本经济概论

这一章主要梳理了整本书的脉络，从幕府到停滞的二十年，大概发生了什么。

日本在快速增长时期（泡沫时期）发放了特别多的贷款，泡沫破裂时，政府没有采取有力的行动，把问题拖延，最终演变成了一场银行业的危机。

第2章日本经济史

以绢纺和棉纺工业为例，我们可以看到日本明治时期及其后工业发展的几个特点。首先，工业化始于西方新技术的引入。其次，政府起了带头作用，但是示范工厂并不是很成功。因此，私人企业脱颖而出，使新兴产业变得有利可图。在这一过程中，西方技术经常需要改造，以适应日本的国情。

与西方发达国家相比，日本开始其工业化的时间非常晚。在一本关于后发国家经济发展的经典著作中，格申克龙（Gerschenkron，1962）指出了这些国家的几个共同特征，如（1）快速增长，（2）大规模的工厂和企业，（3）投资银行、政府或两者同时有组织地予以引导。

日元贬值意味着以日元计价的外国进口商品的价格上涨。进口商品的价格上涨波及其他商品，因而日本央行一成立就经历了通货膨胀。另一方面，货币贬值促进了发达经济体对日本制成品的需求，这有助于日本的工业化。

日本最初奉行“富国强兵”战略，以避免被西方殖民，但它很快就开始在亚洲建立自己的帝国。

德川幕府时代，日本采取了闭关锁国的策略，日本因为长期处于安全的领土（四面环海），闭关锁国确保了政治的稳定，但也切断了与西方进步技术的联系。（其实这一段我有点纳闷，明明战国时期织田信长靠着火枪打得其他大名毫无还手之力，怎么德川上台后就闭关锁国了）。
德川时代末期，武士阶级的教育水平、工匠和商人的经济实力较高，为后面明治维新奠定了基础。
书中提到了大米期货市场，德川时期为了促进交易，仓库开始发行大米券，持票人可以按大米价值的1/3获得仓库中存储的大米，余款应在交货时支付，并且默认这笔交易应在30天内完成。这就是期货交易的雏形，大米券交易十分活跃，甚至为了更好的追踪价格，还有商人发明了蜡烛图，也就是现在的K线。

明治时期，日本白银成为本位货币，在实践中，日元通过对外贸易与白银价值挂钩，但官方汇率与英镑挂钩，而英镑又与黄金挂钩。想起了布雷顿森林体系，然后想到布雷顿森林体系解体后，各国的货币体系进入了信用货币时代，其价值主要锚定于国家信用和经济实力。

而人民币在14年之前都在锚定美元，企业将赚来的美元等外汇卖给商业银行，商业银行再卖给中央银行。央行为了收购这些外汇，就需要“印出”等值的人民币投放到市场，这个过程被称为“外汇占款”。在这个阶段，人民币的发行在很大程度上被动地锚定了美元。14年之后开始经济结构转型，通过央行在二级市场买卖国债进行资金投放。

具体流程是，政府为了筹集资金（比如用于基建），会向社会发行国债。商业银行会用自己已有的资金在一级市场上认购这些国债。此时，资金从商业银行流向了政府，政府拿到钱去支付各项开支。接着，央行在二级市场上，从这些商业银行手中购买它们持有的国债。听起来相当于是凭空造钱来抵消债务，债务最终就是由持有现金和银行存款的每一个人共同承担了。

在发债的过程中，新增的货币和财富，在扩散到全社会之前，已经优先流向了与政府项目相关的特定群体和已经拥有大量资产的富人。这实际上是一个系统性的财富再分配过程。“债务货币化”、“通货膨胀”将社会大众的购买力，悄无声息地转移给了那些最先拿到新钱的特定利益集团和资产持有者。

我总觉得这很不公平。

第3章经济增长

这一章经济数据太多我没怎么看，很多数据都是在和美国做比较。

尽管在泡沫破灭之后20多年的大部分时间里，日本经济停滞不前，但也有过几次持续时间不长的复苏。

中文圈子里喜欢说日本停滞的三十年，事实上日本在泡沫破裂后有过数次复苏，

“道奇计划”成功地消除了通胀，恢复了市场经济，使日本重新开放了国际贸易。这是打破通胀螺旋的一个典型例子。然而，经济正在走向衰退。产出增长停滞不前，对失业的担忧加剧。由于朝鲜战争产生了特殊的出口需求，严重的衰退得以避免。在朝鲜战争于1950年6月爆发之后，日本被当作美国和联合国军队的供应基地，这增加了对日本制成品和零部件的需求，经济增长由此加速。

我记得我还看过一个日本学潮的介绍，不是这本书里讲的，日本学潮当时就是反对经济增长是通过战争获得。

安倍经济学还设定了2%的实际GDP增长目标，这一目标也没能实现。尽管如此，安倍经济学还是成功实施了许多政策措施，日本的经济状况有所改善。虽然很多目标并没有实现，但日本经济也不再处于通缩或衰退之中。

安倍经济学的经济政策由三个重要部分组成：大胆的货币政策、灵活的财政政策、促进私人投资的增长战略。

从19世纪80年代到二战爆发，日本经济保持了相当快速的增长。战争摧毁了日本的大部分资本存量，随之而来的就是高通胀，但到了20世纪50年代中期，日本经济开始以更快的速度增长。

第4章经济周期、繁荣与萧条

这一章主要就是介绍康波周期。

经济周期存在一些规律。传统上认为7～12年的周期是由固定资产投资的波动引起的，这被称为朱格拉周期，也叫中周期或主周期。一个3～4年的短周期被称为基钦周期，通常认为这反映了存货投资的波动。

根据凯恩斯主义的观点，个体的最优行为加起来可能并不会使总体经济水平也达到最优的结果。

在经济学中，泡沫被定义为资产价格对其基本价值的偏离，基本价值是当资产所有者持有资产到期时（对于没有到期日的资产，如股票和土地，则为永久持有），资产对所有者的内在价值。让我们举一个例子，一只股票的股息是固定的，为每股X日元。通过持有股票，投资者每年可以得到X日元的股息。因此，股票的基本价值是由股息收入流决定的。

还没读完

很多人喜欢拿日本和中国做比较，认为日本就是先行服，然后开始唱衰中国也将迎来中国特色的停滞的三十年，我倒不那么看，日本有日本的特色，历史也不应该照搬。就目前看到的内容，日本会陷入停滞的二十年，我感觉主要归因在央行的装死以及社会结构导致的创新力不足，经济危机说到底都是债务危机，不发债就没增长，这可能是个没办法的死局。而且我感觉中国最大的问题是吸血的人太多了，高层的政策根本推不动。

这周冲了什么浪

听了什么播客

播客我其实很少听，听得比较多的就是独树不成林和知行小酒馆了。

AI是否可以取代翻译？错误的翻译如何塑造现实？

边上班边听独树不成林的播客，这一期在讲翻译，后半部分都在聊某些中文的误译：

比如说自由，在中文语境里是自由散漫的意思，但实际上《On Liberty》这本书想表达的是“在不伤害他人的前提下不受干涉”，准确的翻译应该是“群体与自己之间的权力界限”，严复译的《群己权界论》更符合原意但过于拗口。但正因为将liberty翻译成了自由，让自由主义在中国常年被污名化。

同样的，“evolution”被译为“进化”，暗含进步主义价值判断，而更中性的“演化”反而未被采用。播客中提到，这可能是当时晚清知识分子对当时时局的无奈，觉得往哪个方向演化都是进化，所以才翻译成了进化。

有说翻译“权力”和“权利”的肯定是个南方人，吴语区和粤语区里这两个发言都不一样，我用家乡话试了下好像没区别，看来不是我们这边的译者。

还有说到唯心主义来自译者觉得和《华严经》的理论很像，就用了里面的唯心作为翻译。

感觉很有意思，翻译也得考虑时代性和译者的世界观，翻译不能简单理解成语言的转换，还得融入译者的思考，故而ai在一定领域的翻译上还是替代不了人类。

看了一些什么言论

为什么医生的电脑上总有那么多小黄鸭？

想起了以前他们说值班的时候拒绝芒果、火龙果、草莓，现在又用鸭子来“压住”，当一切都尽力的时候，就开始祈祷玄学，其实从我个人来看挺感动的，毕竟对于我来说，工作就是工作，但是对于医护工作者来说，工作也意味着他人的生命健康。

娃哈哈市场扩张放缓宗馥莉管理风格引争议

娃哈哈确实不行了，之前还买了一板AD钙奶来喝，巨难喝，真不知道一个明明正常运营就行的企业怎么二代上来就想着大刀阔斧的改（无端联想到老干妈）。

一个很优雅的网站

开发者 dany 展示了其个人网站新增的多种沉浸式环境模式，其中sunny模式我很喜欢，我也想给博客加上这个功能。

时代人物丨张雪：按照你想干的去干，一直干今天最震撼我的新闻是张雪居然是很多年前我在电视上看过的那个人！当初他说他找了很多家媒体只有这家媒体愿意给他机会，表演才艺的时候还翻车失败出糗了。没想到他这少年心气能坚持二十多年，创立的摩托车品牌第二站拿下冠军，这几天新闻刷屏了，本来对这新闻无感的，但是他居然是多年前看过的那个人！

2026年了，还有理想主义者在坚持着自己的理想，真好。

假期出门拍照！

下了快一个月的雨，假期第一天居然大太阳！把被子什么的搬楼顶晒了之后就准备出门去拍照了。原本是计划去河边拍照的，有草地有河流。但是想到有绣球花就还是决定去开福寺后面的公园看绣球花。